#261 - Was bedeutet: und zwar, zwar…aber?

0:00Und damit herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode. Heute schauen wir uns das kleine Wörtchen Zwar an. Zwar. Hört sich irgendwie komisch an, oder? Z-W-A-R. Vier Buchstaben und wir schauen uns im Prinzip so zwei, sagen wir mal, Hauptbedeutungen an oder Hauptverwendungen an, wie das kleine Wörtchen Zwar in der Regel benutzt wird. Mein Name ist Tom, du bist hier beim Expertly German Podcast und ich helfe dir dabei, so

0:32ein bisschen die deutsche Sprache zu erkunden und wir versuchen zusammen so ein paar Wörter zu lernen und vielleicht auch ein bisschen die Aussprache, vielleicht ein bisschen Grammatik, aber in der Regel oder hauptsächlich soll die ganze Sache hier Spaß machen. Ich stelle mir vor, du fährst Auto und hörst dir dabei den Podcast an oder du, weiß nicht, liegst vielleicht auch einfach nur gemütlich auf dem Bett und schaust dir, es gibt ja auch eine Video-Version vom Podcast und schaust dir den Podcast einfach an für 10 Minuten,

1:0720 Minuten, 30 Minuten, je nachdem. Manchmal ist die Podcast-Episode ein bisschen länger, manchmal ein bisschen kürzer und ich hoffe, dass du immer ein bisschen was Neues lernst und das hoffentlich auch in der realen Welt anwenden kannst. So, jetzt habe ich aber genug rumgequatscht, rumgelabert. Wir fangen an, zwar. Hört sich, das hört sich irgendwie, für mich hört sich das Wort zwar irgendwie komisch

1:38an. Okay, also die Verwendung, die wir sehr häufig verwenden, ich weiß nicht, ob das die Verwendung ist, die wir am meisten verwenden, aber sehr häufig verwenden wir UNDZWAR. Und UNDZWAR ist sowas wie eine Präzisierung. Also wir wollen irgendwie noch etwas konkreter machen als das, was wir davor gesagt haben. UNDZWAR, man könnte vielleicht auch sagen, nämlich oder genauer gesagt.

2:16Okay, also ein Beispielsatz. UNDZWAR, wir treffen uns morgen und zwar um 10 Uhr am Hauptbahnhof. Also du konkretisierst dann, was du davor gesagt hast. Und du brauchst auch kein Verb hier. Also du musst nicht sagen, wir treffen uns morgen und zwar treffen wir uns um 10 Uhr am

2:50Hauptbahnhof. Weiß nicht, kann man so sagen, aber du brauchst es gar nicht. Du kannst einfach nur sagen, wir treffen uns morgen und zwar um 10 Uhr am Hauptbahnhof. Also genauer gesagt, um 10 Uhr und wo am Hauptbahnhof.

3:34Und zwar auf windows.com slash studentoffer. While supplies last, ends June 30th. Terms at aka.ms slash collegepc.

3:43Do you hear that? Sounds like breakfast is ready. Because Quaker's coming in hot with morning nutrition. 100% whole grain oats. And a good source of fiber. To fuel the rhythm of your morning and kickstart your day. And that sounds absolutely delicious. Fuel to start whatever's next. Quaker, official sponsor of FIFA World Cup 26.

4:10Er hat ein anderes Beispiel. Er hat angerufen und zwar schon zweimal oder und zwar schon viermal. Viermal. Also um genauer zu sein, ziemlich oft viermal sogar. Oder ich habe Neuigkeiten und zwar gute. Könnte man vielleicht auch sagen. Das ist interessant. Habe ich hier noch ein anderes Beispiel?

4:42Und zwar, genau, wir können auch noch etwas verstärken.

4:47Also das war falsch und zwar wirklich komplett falsch. Also es war nicht nur ein bisschen falsch, sondern wirklich richtig falsch. Wenn nicht irgendwie irgendjemand fragt irgendwas in irgendeiner Situation und dann gibst du eine Antwort und die Person sagt, das war nicht nur ein bisschen falsch, sondern das war richtig falsch. Und zwar, das war richtig falsch.

5:14Oder ich will eine Erklärung und zwar sofort. Ich will die Erklärung nicht erst in zwei Stunden oder zwei Tagen oder zwei Jahren, sondern ich will eine Erklärung und zwar sofort. Das hört sich schon sehr falsch an, würde ich jetzt in fast nie sagen. Aber könnte man, stell mir jetzt vielleicht vor, der Chef, der vielleicht irgendwie auch ein bisschen mit seiner Gesamtsituation unzufrieden ist, lässt seine Wut an seinem Mitarbeiter, an seinen anderen Leutchens aus.

5:54Und sagt, sie haben da einen Fehler gemacht, ich will eine Erklärung und zwar sofort. Warum ist dieser Fehler passiert?

6:05Könnte man zum Beispiel sagen. Hört sich aber sehr, sehr forsch an, würde ich jetzt wie gesagt nicht so häufig verwenden. Aber jede Person spricht ja irgendwie anders oder ist anders und da gibt es einige Leute oder Situationen, in denen das verwendet wird oder in denen man das verwenden kann. Genau, richtig. Also dieses und zwar, wenn man etwas konkretisiert oder vielleicht hier auch noch sowas verstärkt.

6:38Ich will eine Erklärung und zwar sofort. Dadurch verstärkt man das ja, was man gesagt hat. Oder was, das war falsch und zwar komplett falsch. Ist immer noch dieses Konkretisieren, aber hier wird das vielleicht so ein bisschen stilistisch verwendet. Was weiß ich. So, das war Verwendung Nummer eins. Und Verwendung Nummer zwei ist Zwar und Aber.

7:10Also zweiteilige Konnektoren wäre hier der Begriff für die Grammar Nerds. Und wie das schon sagt, das gibt also Konnektoren, Verbindungswörter. Und wenn die zweiteilig sind, dann gibt es also zwei Teile. Ist relativ straightforward. Und wenn wir dann also Zwar und Aber verwenden, dann verbindet das also ein Konstrukt, ein Argument.

7:47Also beispielsweise, das Buch ist zwar lang, aber sehr interessant. Ja, also man räumt vielleicht erst etwas ein und dann kommt man irgendwie zum eigentlichen Punkt. Oder sie kann zwar gut kochen, aber backen liegt ihr nicht so gut. Also es ist eigentlich bei mir, ich brauche gar nicht sie sagen, sondern ich kann zwar gut kochen, sagen, naja, so la la, also würde ich mal sagen, ist okay.

8:25Ähm, und aber backen liegt mir nicht so gut. Das würde ich sagen, trifft zu. Spot on, äh, das würde ich so sagen. Also, ähm, zwar muss hier in dieser Situation immer mit Aber verwendet werden. Du kannst nicht sagen, ich kann zwar gut kochen.

8:52Das, da fehlt irgendwas. Die andere Person wartet dann auf, was kommt noch. Ja.

9:00Auf Englisch würde ich wahrscheinlich sagen, I can however, I can cook very well. However, I can't bake. Oder was auch immer. Also auf Englisch verwendet man in der Regel hier wahrscheinlich gar keine zweiteiligen Konnektoren. Verwendet man nicht zwar und aber. Man kann auch, äh, obwohl verwenden. Dann braucht man, braucht man ein bisschen einen anderen Satzbau.

9:32Also, äh, obwohl ich gut kochen kann, liegt mir backen überhaupt nicht. Könnte man vielleicht so sagen. Äh, genau, richtig. Oder was gibt's noch? Ähm, es gibt noch wenn gleich. Oder ob gleich. Oder auch wenn. Das wären vielleicht Alternativen, die wir verwenden könnten. Ja, also zweiteilige Konnektoren.

10:03Was, welche anderen Situationen fallen uns denn noch ein? Ähm, äh, ich, äh, weiß nicht. Ich kann zwar gut, vielleicht, weiß nicht, das müsst ihr entscheiden, aber ich kann zwar gut vor der Kamera quatschen, aber wenn ich mich hinsetzen muss und einen langen Artikel schreiben muss, dann ist das deutlich, äh, schwerer für mich. Also ich kann zwar gut quatschen, aber weniger gut schreiben.

10:39Könnte, wenn nicht. Ähm, oder ich, für euch vielleicht beim Deutsch lernen, beim Sprachen lernen, ähm, ähm, der Lehrer ist zwar, ähm, irgendwie sehr gut darin, irgendwie die Grammatik zu erklären, aber er schafft es irgendwie nicht, uns dabei zu helfen, zu sprechen und irgendwie, äh, ein bisschen einfach entspannt Deutsch zu reden

11:14und dadurch besser zu werden. Ja, also er ist zwar gut in dem einen Bereich, aber in einem anderen Bereich ist er vielleicht weniger gut. Ist ja ganz normal, keiner ist ja perfekt. So, und ich würde sagen, wir sind heute am Ende der Podcast-Episode. Ich hoffe, du hast ein bisschen was gelernt. Wie verwendet man zwar primär mit und zwar, um etwas zu, konkreter zu machen, oder wir verwenden zwar und aber, um also zu zeigen, dass irgendetwas vielleicht ganz gut ist,

11:49aber dafür irgendetwas anderes nicht so gut. Wenn du noch ein bisschen Zeit hast, dann kannst du meine Mitgliedschaft ausprobieren auf expertlygerman.com oder einfach hier im Link in den Shownotes. Da kannst du draufklicken, schau dir das an. Es gibt eine Bonus-Podcast-Episode. Äh, die Haupt-Episode, so wie die Bonus-Episode, ist da auch werbefrei. Also du brauchst dir da keine Werbung anhören oder anschauen. Das ist vielleicht auch ein Vorteil von der Premium-Mitgliedschaft oder die Podcast-Mitgliedschaft.

12:27Es gibt ein interaktives Transkript. Es gibt Spaced Repetition, wo du also das, was wir vor ein paar Episoden gelernt hast, nochmal wiederholen. Weil, kannst du dich noch daran erinnern, worüber wir vor drei Podcast-Episoden gesprochen haben? Kannst du dich noch an die Episode mit Mal erinnern? Kannst du dich noch an die Episode mit Verben mit Lassen erinnern oder Verben mit Sagen? Hm, das ist ein Problem. Du hast schon wieder vergessen, was ich dir erklärt habe vor einigen Wochen.

13:02Und ich versuche in der Mitgliedschaft das so zu bauen, dass du also Dinge, die du in der Vergangenheit gelernt hast, wiederlernst. Du kannst die Mitgliedschaft ausprobieren für einen Euro für einen ganzen Monat. Also, das ist ja wirklich ein unglaublich gutes Angebot. Und ich hoffe, dass dir meine Episode heute gefallen hat. Tschüssikowski, vielen herzlichen Dank. Muchas gracias. Merci beaucoup. Mille grazie.

13:32Schukran und viele andere Sprachen kann ich dann auch nicht. Oder zumindest Danke sagen in den anderen Sprachen wahrscheinlich nicht. Aber kannst ja gerne in die Kommentare schreiben, wie sagt man Danke in deiner Sprache. Also dann, tschüss und bis zum nächsten Mal. Tschüssikowski, vielen herzlichen Dank.