#256 - Verben mit „lassen“: zulassen, loslassen, verlassen… (B2/C1)

Introduction to Lassen

0:00Und damit herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode hier bei Expertly German. Mein Name ist Tom und heute schauen wir uns ein weiteres Verb in der Reihe Verben mit an. Und das Verb, das wir uns heute genauer anschauen, ist Lassen. Lassen. Und wenn wir eine Vorsilbe da vorstellen, dann ändert sich die Bedeutung teilweise komplett. Und man denkt als jemand, der Deutsch als Fremdsprache lernt, ja, was soll denn das, liebe deutsche Sprache?

0:38Es ist ja unglaublich schwer, das zu verstehen und das dann auch anwenden zu können. Naja, und wir schauen uns heute mal ein bisschen die einzelnen Verben an mit Lassen. Aber nicht alle, weil ansonsten ist das hier ein dreistündiger Podcast und ihr schlaft dann definitiv ein.

Meaning of Lassen

1:01Bevor wir uns die einzelnen Verben anschauen, was bedeutet überhaupt Lassen? An sich einfach so. Man könnte zum Beispiel sagen, ich lasse dich reden, sodass du erstmal sprechen kannst. Oder ich lasse dich sprechen, könnte man vielleicht auch sagen. Er lässt ihn reden. Er versucht ihn nicht zu unterbrechen.

1:22Damit, weiß ich nicht, kann man, ist ja auch unhöflich. Sondern er lässt die Person aussprechen. Also das, also. Und eine zweite, oder, nee, erstmal ein zweites Beispiel wäre, er lässt das Kind spielen. Wäre vielleicht ein anderes Beispiel. Er lässt das Kind einfach spielen. Das ist jetzt da vielleicht nicht perfekt, da im Dreck. Aber vielleicht hat da irgendwie eine Katze mal irgendwie hingepinkelt. Aber das, viel schlimmer wird es dann auch nicht.

1:55Und er lässt das Kind da einfach spielen. Ist okay. Eine zweite Bedeutung von Lassen ist auch so ein bisschen wie, wie sagt man denn? Ich gebe mal das Beispiel. Vielleicht fällt mir dann ein, wie man das erklären kann. Er lässt das Auto reparieren. Er lässt das Auto reparieren.

2:19Also, oder ich lasse die Haare schneiden. Also ich mache es ja nicht selber. Auch wenn es vielleicht manchmal so aussieht. Nein, das ist eigentlich total unhöflich. Gegenüber meiner Friseuse. Die ist total nett und total cool. Und mein, nichts gegen meinen Haarschnitt. Okay, so. Also, wenn man etwas initiiert.

2:44Also, und man macht das dann aber nicht selber. Also ich initiiere, dass ich im Prinzip jemanden beauftrage, mein Auto zu reparieren. Aber ich mache das ja nicht selber. Weil ich nicht die Fähigkeiten, das Material und so weiter habe. Das ist noch eine andere Verwendung. Und dann, wenn man vielleicht, das habe ich mir hier noch aufgeschrieben. Ach so. Wenn man aufhört mit etwas. Lass das bitte.

3:15Also höre bitte damit auf. Lass das. Ja, wenn irgendjemand irgendetwas Nerviges macht, dann lass das bitte. Das ist echt nervig. Du brauchst hier nicht die ganze Zeit, weiß nicht, rumsingen oder irgendwie rumseiern. Fällt mir gerade als Wort ein. Ich denke mal, das Wort rumseiern kennst du nicht. Und das gibt es vielleicht in der Bonus-Episode. Mal gucken. Naja, also man versucht einer anderen Person mitzuteilen, dass die Person aufhören soll mit etwas.

3:52Oder man kann auch selber, ich lasse das rauchen. Ich lasse das rauchen sein. Ich höre jetzt damit auf. Ich versuche oder mit Alkohol trinken und so weiter. Damit kann man auch aufhören. Aber wie Underlying Theme, der rote Faden hier ist ja im Prinzip Toilette. Ja, okay.

Verbs with Lassen

4:16So.

Verbs with Lassen

4:16Und was gibt es dann für Verben mit Lassen? Ich habe mir hier aufgeschrieben ZULASSEN. Ah, ZULASSEN. Zum Beispiel, ich lasse nicht zu, dass du so mit mir redest. Könnte man zum Beispiel sagen. Also, ich erlaube nicht. Also, ich lasse nicht zu. Wenn man aber etwas zulässt, dann erlaubt man etwas. Ja. Aber das Beispiel hier ist jetzt negativ.

4:48Also, ich lasse nicht zu, dass du so mit mir redest. Ein anderes Beispiel ist vielleicht beim Auto. Wir haben das Auto repariert und dann wird das, dann bekommt das Auto eine Zulassung oder das Auto wurde zugelassen. Also, es gibt ja sehr viele Regeln, wie ihr wisst. Und gut, beim Auto ist das auch gut, dass es diese Regeln gibt. Nicht jeder kann sein Auto einfach, kann da irgendwas machen mit dem Auto und das funktioniert dann nicht, wenn du auf der Autobahn fährst.

5:22Und wenn das Auto zugelassen wird, dann ist das Auto also fit für den normalen Straßenverkehr. Und dann gibt es eben die Zulassung als Nomen. Die Zulassung kann jetzt beim Auto sein, kann aber auch in anderen Situationen, in anderen Varianten sein. Ich lasse etwas zu, ich erlaube das also. Gibt es da noch irgendwas? Vielleicht auch etwas, ja, ich lasse zu, dass X passiert.

5:59Vielleicht beim, ich weiß nicht, beim Jiu-Jitsu vielleicht. Er lässt zu, dass er an seinem Guard vorbeikommt. Und so kann er halt vielleicht irgendwie dem anderen Trainingspartner vielleicht was beibringen.

6:15Oder, ich weiß nicht, irgendwelchen anderen Situationen, wo man einfach, wo man aktiv etwas zulässt. So, dann haben wir Loslassen. Ja, Loslassen. Da gibt es ein paar Verwendungen dafür. Also zum Beispiel einfach physisch etwas loslassen. Lass das Glas los. Damit ich das Glas Wasser nehmen kann, musst du das Glas loslassen. Ja, also dann würden wir nicht sagen, lasse das Glas, sondern lass das Glas los.

6:49Ja, also so, dass die Person physisch das also nicht mehr festhält.

6:57Man kann aber auch noch emotional loslassen. Zum Beispiel, man muss loslassen können. Wenn man die ganze Zeit arbeitet, du musst, du schreibst dir dein Skript für deinen Podcast, du editierst deine Episoden, du versuchst die Mitgliedschaft zu bauen und musst dann irgendwas programmieren und so weiter. Und du fokussierst dich die ganze Zeit, dann ist es vielleicht auch wichtig, einfach in den Park zu gehen und sich da im Park ein bisschen zu sonnen.

7:32Vielleicht eine Runde Fußball spielen oder irgendwas und einfach loslassen. Einfach versuchen, an nichts zu denken und zu entspannen und die Seele baumeln lassen. Das habe ich schon mal gesagt. Ich finde das schön. Genau.

7:52Loslassen können. Vielleicht gibt es noch andere Verwendungen, aber diese Verwendungen sind so die, die wir sehr häufig verwenden. Dann gibt es noch einlassen. Einlassen. Und häufig verwenden wir das reflexiv mit der Präposition auf. Sich auf etwas einlassen. Sich auf etwas einlassen. Zum Beispiel, lass dich auf das Gespräch ein. Du, vielleicht Gespräch oder lass dich auf diese Situation ein.

8:26Lass dich auf das Abenteuer ein. Lass dich auf das Gespräch ein. Du bist vielleicht irgendwie, du bist, weiß ich nicht, du bist vielleicht beim Psychologen gewesen. Heißen die Psychologen? Psychiater? Psychologe ist, glaube ich, besser. Du bist beim Psychologen einfach, um vielleicht selber deine, weiß ich nicht, dich selber besser kennenzulernen. Und du sprichst aber mit einer Freundin darüber und sagst, ja, irgendwie weiß ich nicht, ob ich kann das nicht, da einfach so alles zu erzählen.

9:00Und dann sagt vielleicht deine Freundin, lass dich einfach auf das Gespräch ein. Versuche, dich darin zu involvieren. Irgendwie versuche, auch so ein bisschen loszulassen vielleicht und dich darauf einzulassen, dich da irgendwie da so ein bisschen engagiert dabei zu sein im Gespräch. Obwohl man eben, obwohl es ein gewisses, das ist vielleicht wichtig, obwohl es ein gewisses Maß an Ungewissheit gibt.

9:32Deshalb auch sich auf ein Abenteuer einlassen. Die Definition von einem Abenteuer ist ja sicherlich, dass es eine Ungewissheit gibt und auch ein gewisses Risiko. Ja, ansonsten würde ich sagen, es ist kein Abenteuer. Aber gut, also man kann sich zum Beispiel auch auf ein riskantes Geschäft einlassen. Also Geschäft ist in dem Fall hier Business Deal, könnte man vielleicht sagen. Und sich auf ein, das muss auch nicht riskant sein, das kann auch einfach nur sich auf ein Geschäft einlassen. Aber da ist dann, dann schwingt dann schon so ein bisschen Ungewissheit und Risiko da irgendwie damit bei.

10:11Und vielleicht ist das nicht so das Perfekte für die eine oder andere Person. Ja, aber sich auf etwas einlassen verwenden wir sehr gerne, wenn man versuchen sollte, sich, ja, wie ich eben schon versucht habe zu erklären, sich für etwas zu engagieren.

10:34Ansonsten kann man vielleicht noch sagen, hereinlassen, jemanden hereinlassen. Aber dann ist es herein und nicht einlassen. Jemanden einlassen geht auch, hört sich für mich irgendwie ein bisschen komisch an, aber man sagt auch der Einlass, der Eingang. Ja, aber jemanden hereinlassen ist to let someone come in. Jemanden in deine Wohnung hereinlassen. Oder reinlassen. Ich würde wahrscheinlich das ohne des Herr sagen, sondern nur jemanden reinlassen.

11:08Dann habe ich das Verb verlassen. Man kann einen Ort oder eine Person verlassen. Du verlässt dein Heimatland. Du hast deine Partnerin verlassen. Also nach 20 Jahren hast du deinen Mann verlassen, könnte man sagen. Aber was dann ein bisschen Interessantes ist, sich verlassen auf ist ja fast das Gegenteil von jemanden verlassen.

11:42Spannend, oder?

11:46Was bedeutet sich verlassen auf? Ich stelle mir jetzt vor, du gehst wieder mit deinem Meerschweinchen spazieren und überlegst, was könnte denn das bedeuten? Sich auf etwas verlassen. Natürlich, du verlässt dich auf eine Person. Du, ähm, du, ähm, ja wie sagt man denn? Du, du, wie erklärt man denn sich verlassen auf? Ähm, du vertraust der Person, dass sie dir in schwierigen Zeiten oder in herausfordernden Situationen beisteht.

12:22Aber ich will ja nicht so viel auf Englisch sprechen. Ähm, und das ist interessant, dass also verlassen, to leave und dann sich auf jemanden verlassen, to rely on, fast ja irgendwie fast Gegenteile sind. Es ist nicht einfach mit der deutschen Sprache. Dann haben wir hinterlassen. Zum Beispiel könnte man etwas hinterlassen. Etwas zurücklassen. Zum Beispiel, bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht nach dem Signalton.

12:56Piep! Ja, also wenn du zum Beispiel deinen Anrufbeantworter hast, dein A, B, sagen wir auch dann, äh, genau. Ähm, aber hinterlassen könnten wir auch verwenden, wenn, äh, im, im, im, im, im, im, wenn, wenn du etwas vererbst, dann hinterlässt du etwas. Vererben, also eine Person stirbt und vererbt dann etwas an die nachfolgende Generation.

13:28Genau. Man sagt auch vermachen. Das ist auch spannend. Genau, richtig. Ähm, dann haben wir noch zurücklassen. Zurücklassen. Zurücklassen könnte man auch so ein bisschen im Erbschaftskontext verwenden. Also man lässt etwas zurück, aber dann würden wir wahrscheinlich etwas eher sagen hinterlassen. Aber mir fällt jetzt zum Beispiel hier ein Australien. Er ließ seine Familie zurück und wanderte nach Australien aus.

14:01Das ist ja wirklich am anderen Ende der Welt, wenn du jetzt aus Europa beispielsweise kommst. Und, äh, dann, äh, lässt du also deine Familie zurück. Ähm, ähm, ähm, mit Schmerz könnte man vielleicht auch sagen. Leave your family behind. Ähm, ähm, ähm, vielleicht auch ohne Absicht kann man ja auch, äh, kann ja auch sein, weil es irgendeine, es gibt einen Konflikt in deiner Region und dann musst du deine Familie zurücklassen.

14:37Ähm, das ist natürlich nicht so schön. Ähm, ähm, so zurücklassen ist vielleicht ein bisschen dramatischer als hinterlassen. Ähm, genau. Ähm, ähm, dann haben wir noch nachlassen. Nachlassen. Äh, zum Beispiel, wenn du Schmerzen hast und die Schmerzen lassen nach. Also es tut echt weh, du hast Zahnschmerzen, aber so nach einer Woche, oder hoffentlich weniger als einer Woche, lassen die Schmerzen so ein bisschen nach.

15:15Es tut weniger weh. Ja, und, äh, das ist interessant. Dann würden wir nachlassen verwenden. Ähm, es gibt noch, ähm, vielleicht, vielleicht auch wenn man irgendwie so nach... Also etwas wird weniger, das ist vielleicht eine gute Definition von nachlassen. Etwas wird weniger, zum Beispiel, also die Schmerzen werden weniger, die Schmerzen lassen nach, aber vielleicht meine Kräfte können auch nachlassen.

15:45Ich versuche vielleicht irgendwie an, äh, Rennrad zu fahren und so nach zwei Stunden lassen meine Kräfte nach. Meine kleinen Beinchen, die werden dann müde und dann muss ich leider ein bisschen langsamer fahren. Dann lassen meine Kräfte nach, die werden... Der Wind lässt nach, die Konzentration lässt nach. Fallen dir noch andere Sachen ein? Was kann denn noch nachlassen? So, äh, dann, äh, dann gibt es noch...

Conclusion and Bonus Episode

16:20Wie spät haben wir das denn? Wir haben... Ich würde sagen, was wir wieder machen, ich habe hier noch eins, zwei, drei, vier, vier, vier oder fünf weitere Verben mitlassen. Und die besprechen wir in der Bonus-Episode. So machen wir das. Wenn du die Bonus-Episode sehen möchtest oder dir anhören möchtest, dann kannst du meine Mitgliedschaft abschließen für einen Euro für einen ganzen Monat.

16:50Du findest die Mitgliedschaft auf expertlygerman.com und da... Oder es gibt einen Link hier in den Shownotes irgendwo, du findest die Shownotes sicherlich. Da einfach auf den Link klicken und dann kannst du auch ganz entspannt vom Handy aus dir die Mitgliedschaft anschauen. Und da schauen wir uns noch ein paar weitere Verben mit lassen an. In der Mitgliedschaft gibt es auch ein Wort des Tages mit einer Erklärung dazu, logischerweise.

17:21Und einem Beispielsatz, manchmal auch mehrere Beispielsätze und eine kleine Übung. Es gibt auch Spaced Repetition. Das hat denn Tom in den letzten Episoden so erzählt. Das alles findest du in meiner Mitgliedschaft. Vielen herzlichen Dank, dass du dir meinen Podcast anhörst beim Spazierengehen mit deinem Meerschweinchen, beim Autofahren, beim... Ich weiß nicht, gibt es auch einen Pilot, der sich meinen Podcast anhört? Ich hoffe, so ein Hobby-Pilot, kein wirklicher Pilot.

17:52Und was gibt es denn noch? In welchen lustigen Situationen kann man sich denn den Podcast noch anhören? Vielleicht irgendwie auch so beim Arbeiten. Wenn du irgendwas Langweiliges machst, irgendwas, was immer wiederholend ist. Jetzt gibt es hier gerade laute Geräusche. Deshalb würde ich sagen, vielen herzlichen Dank. Tschüss und bis zum nächsten Mal.