#250 - 15 lustige Wörter für 'betrunken' auf Deutsch | B2-C1

0:00Und damit herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode. Heute erkunden wir mal die verschiedenen Stufen des Betrunkenseins. The different levels of being drunk in German. Das hört sich eigentlich unglaublich gut an. Aber es gibt also verschiedene, also nicht aber, sondern und, es gibt verschiedene Wörter auf Deutsch, um halt das zu beschreiben. Wenn du so ein bisschen betrunken bist, wenn du mittelbetrunken bist, wenn du wirklich Stern-Hagel-voll bist.

0:33Ich bin nicht so wirklich ein Typ, der viel trinkt, aber es soll auch Situationen in der Vergangenheit gegeben haben, wo ich mal viel oder ein bisschen mehr getrunken habe. Heutzutage trinke ich gerne mal ein Glas Wein, Rotwein, Weißwein und auch im Sommer ein Rosé. Aber ansonsten bin ich jetzt nicht so wirklich ein Biertrinker. Wodka, Whisky, Rum, was gibt es noch? Absinnt. Bin ich jetzt auch nicht so der Fan von. Also ich kann quasi aus Erfahrung sprechen,

1:04aber nur als ich jünger war, jetzt nicht mehr. Wenn du vielleicht Tom irgendwie triffst und er hat ein Glas Wein vor sich zu stehen und vielleicht hat er schon zwei Gläser Wein getrunken, dann ist er vielleicht, also er in dem Fall bin ich, dann angeheitert. Angeheitert bedeutet also so ein bisschen heiterer, so ein bisschen lustig aufgrund des Alkohols. Er ist ein bisschen angeheitert, sie ist ein bisschen angeheitert,

1:36gut gelaunt, halt einfach aufgrund von diesem entspannten Gefühl durch das Glas Wein oder was weiß ich. Sekt und so weiter. Vielleicht ein bisschen stärker als angeheitert ist, beschwipst. Beschwipst ist, wenn man dann also wirklich schon, man ist immer noch Herr seiner Sinne und man weiß immer alles noch, was man macht und so weiter. Aber vielleicht, wenn man aufsteht, merkt man, vielleicht muss man kurz einfach beim Aufstehen

2:12einfach nochmal kurz innehalten, die Balance finden und dann kann man losgehen. Dann ist man vielleicht so ein bisschen beschwipst. Slightly tipsy. Okay, dann ist man angetrunken. Angetrunken würden wir zum Beispiel sagen, wenn du hast ein Dorffest und das Dorffest ist jetzt vielleicht eine Stunde alt und dann sind die Ersten vielleicht schon so ein bisschen angetrunken. Die haben also schon so ein bisschen

2:44spürbar Alkohol konsumiert. Also ein bisschen stärker als angeschwipst oder beschwipst oder angeheitert. Ich hoffe, dieser Zettel hier ist nicht zu laut. Ich muss aufhören, den Zettel zu bewegen und dabei zu sprechen. Okay, dann kann man sagen, einen Sitzen haben. Also er hat schon einen Sitzen. Bedeutet sowas wie he had a few.

3:15Er hat schon ein paar, das weiß ich, Guinness. Schöne Grüße an meine irischen Zuhörer. Ich habe ja ein paar Leutchen, die ich da kenne und die mir ab und zu zuhören. Schöne Grüße nach Irland. Genau, und dann könnte man sagen, er hat schon einen Sitzen. Also meistens ist da nicht nur einen, sondern vielleicht auch mehrere, ja, weiß ich nicht, Pints getrunken. Aber es ist immer noch nicht richtig betrunken.

3:47Immer ist nur, ist immer noch so die Stufe davor. Genau, und dann gehen wir jetzt weiter zur Stufe zwei, wenn man dann so ordentlich betrunken ist. Ordentlich betrunken ist, er ist blau. He is blue. Und wenn er blau ist, dann ist die Person richtig betrunken. Also genau, also ich bin total blau. Hab also irgendwie schon ein bisschen

4:17zu viel Alkohol getrunken. Wir würden sagen, ich bin total blau. Oder gestern, so würden wir das eigentlich eher sagen. Gestern war ich total blau, weil wir so viel, weil wir zu zwei, zwei Flaschen Wein getrunken haben, zunichte gemacht haben. Genau, richtig. Und dann könnte man, ja, man könnte auch noch sagen, einen über den Durst getrunken.

4:48Also einen über den Durst trinken, bedeutet also, man hat ein bisschen zu viel getrunken, als der normale Durst, den man vielleicht hat. Weiß nicht. Und wenn man einen über den Durst getrunken hat, dann ist man also definitiv, wenn man dann aufsteht, dann setzt man sich vielleicht kurz wieder hin und nimmt nochmal Schwung, um dann zur Bar zu gehen. Hast du wirklich einen über den Durst getrunken?

5:19Oder gestern habe ich einen über den Durst getrunken? Ich stelle gerade fest, dass ich gar nicht so gut darin bin, über irgendwie so diese ganzen, ich bin halt einfach keiner, der so richtig häufig Alkohol trinkt und auch nicht in irgendwie so Freundesgruppen ist, wo jetzt regelmäßig viel getrunken wird. Und deshalb muss ich selber überlegen, wie haben wir das denn früher gesagt?

5:50Weil ich das jetzt aktuell nicht mehr so wirklich verwende. Was sagen wir noch? Man hat einen im Tee. Das sagen wir definitiv auch noch. Er hat schon einen im Tee. He has one in his tea. Vielleicht einen kleinen Schuss. Was hat man da drin? Einen kleinen Schuss rum im Tee. Aber er hat einen im Tee bedeutet, naja, also der ist schon ordentlich betrunken. Und wenn man dann richtig betrunken ist, also du kannst, was ist richtig betrunken?

6:21Richtig betrunken ist, du singst, obwohl es nichts zu singen gibt. Du hast vielleicht, dir ist nicht mehr so genau wirklich klar, was um dich herum passiert. Alles ist irgendwie so ein bisschen verschwommen.

6:38Weiß ich nicht. Du kannst auch irgendwie nicht mehr so wirklich gerade stehen. Du sagst auch Dinge, die du definitiv nicht sagen würdest oder wahrscheinlich nicht sagen würdest, wenn du nüchtern bist. Nüchtern bedeutet, like not under influence of alcohol. Nüchtern sein. Genau, also richtig betrunken ist Hacke dicht. Ich war gestern Hacke dicht. Ich war gestern richtig betrunken.

7:10Er ist oder er ist jetzt schon Hacke dicht und es ist erst 18 Uhr. Eigentlich wollten wir noch irgendwie ein bisschen länger durchhalten. Hacke dicht. Keine Ahnung warum. Hacke.

7:24Dann haben wir Sternhagelvoll sein. Er ist Sternhagelvoll. Ich bin Sternhagelvoll. Star hail full. Also hail, der runterfällt, wenn Wasser gefriert, aber nicht als Schneeflocke, sondern als Hagel.

7:46Sternhagelvoll. Und das ist also, ich weiß nicht, vielleicht kommt das daher, weil man Sterne sieht. Kann ich mir vorstellen. Also, wenn du Sternhagelvoll siehst, dann siehst du irgendwie Sterne, wenn du guckst. und vielleicht sagt man deshalb Sternhagelvoll sein. Ist auf alle Fälle witzig.

8:08Ja, also, er war irgendwie schon um Mitternacht Sternhagelvoll.

8:15Was haben wir noch? Dann Sturzbesoffen. Also, man kann besoffen sein, man kann betrunken sein und man kann dann eben Sturzbesoffen sein. Sturzbesoffen bedeutet also, die Person ist wirklich richtig betrunken. Gibt es da irgendwas Interessantes noch? Ja, genau. Er kam Sturzbesoffen nach Hause.

8:38Du hast einen Mitbewohner und der Mitbewohner kam gestern irgendwie um zwei Uhr in der Nacht Sturzbesoffen nach Hause und hat die ganze Zeit irgendwie Lärm gemacht, rumgerumpelt und alle anderen Mitbewohner waren wach, weil Carl Gustav Johannes unbedingt irgendwie da betrunken, sturzbesoffen nach Hause kommen wollte. Man könnte auch irgendwie noch sagen, er hat zu tief ins Glas geschaut.

9:11He looked a little bit too deep into the glass.

9:15Er hat zu tief ins Glas geschaut, der hat also deutlich zu viel Alkohol getrunken. Zu tief ins Glas geschaut. Einen Filmriss haben bedeutet, das ist dann, also dann, wenn du dann am Tag danach, ich habe einen totalen Filmriss, my movie has a rupture oder irgendwie so. Also ich kann mich nicht mehr daran erinnern, was gestern passiert ist. Also ich kann mich noch daran erinnern, wir waren da noch irgendwo

9:46im Restaurant, dann sind wir, glaube ich, zur Bar XY, aber danach kann ich mich nicht mehr daran erinnern, ich weiß nicht, wie ich nach Hause gekommen bin. Ich habe einen totalen Filmriss. Auch interessant, als ein Wort für die Grammatik-Nerds.

10:04Genau, dann sagt man noch unterm Tisch liegen. Oh, und die zwei letzten, ich habe noch, seinen Rausch ausschlafen. Also den Rausch ausschlafen, to sleep out the rush. Den Rausch ausschlafen bedeutet also, dass den Alkohol, den man in sich hat, irgendwie aus dem Körper bekommen, in dem man viel schläft

10:34am nächsten Tag, am nächsten Morgen. Morgen müssen wir erst mal den Rausch ausschlafen. Und zu guter Letzt, was natürlich jeder kennt, ist einen Kater haben. Nein, wir haben keine Katze, sondern wir haben einen männlichen, eine männliche Katze, einen Kater. Und wenn wir einen Kater haben, dann bedeutet das also, wir haben einen Hangover. Vielen herzlichen Dank, das waren die Vokabeln, die ich zumindest für euch habe.

11:04Ich bin vielleicht nicht der absolute Experte darin, um über das Thema Betrunken und Alkohol zu sprechen, aber trotzdem, die Wörter kenne ich auf alle Fälle und kann die ganz gut beschreiben und erklären und kann mich auch an Situationen erinnern, in denen das leider bei mir irgendwann mal der Fall war. Trinkt nicht so viel Alkohol, sage ich jetzt einfach mal, weil das bestimmt gut ist für euch. Ansonsten, vielen herzlichen Dank. Schaut euch meine Mitgliedschaft an. Warum schaut ihr euch

11:35meine Mitgliedschaft an? In der Mitgliedschaft könnt ihr die Vokabeln nochmal üben. Ihr könnt euch das Transkript anschauen. Bestimmte Wörter werden da nochmal erklärt, die ich im Podcast gesagt habe, die du aber vielleicht nicht so genau verstanden hast. Es gibt auch eine Roadmap in der Mitgliedschaft. Da werden dir verschiedene Grammatikthemen einfach nochmal so als Begleithilfe erklärt. Das finde ich ganz hilfreich,

12:05wenn du nochmal so, was zum Henker, wie funktioniert eigentlich nochmal die, wie funktioniert der Konjunktiv 2 oder der Konjunktiv 1 oder was überhaupt ist ein Konjunktiv? Tom, erklär es mir! und da habe ich einen kleinen Lernbegleiter gebastelt, gebaut, um dir dabei zu helfen. Ich habe jetzt, ich sehe schon, ich habe jetzt wieder viel zu lange rumgequatscht. Ich hoffe, dir hat die Podcast-Episode gefallen.

12:36Muchas gracias, vielen herzlichen Dank, tschüss und bis zum nächsten Mal. Bis zum nächsten Mal.